AQUATOOLS
SAS met een kapitaal van € 187 392
26 rue Charles Edouard Jeanneret
78300 POISSY
R.C.S. Versailles nr. B 514 237 759
Tussen
AQUATOOLS, een société par actions simplifiée (simple-form share company), met een kapitaal van € 187 392, waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt op 26 rue Charles Edouard Jeanneret - 78300 POISSY, ingeschreven in het handelsregister van Parijs, Frankrijk - SIRET 514 237 759, vertegenwoordigd door Mr Luc DELABIE in zijn hoedanigheid als CEO, naar behoren gemachtigd voor de hierin vermelde doeleinden.
Hierna te noemen de Vennootschap of AQUATOOLS of de Vennootschap AQUATOOLS
Enerzijds,
En de natuurlijke persoon of rechtspersoon die de Goederen van de Vennootschap koopt,
Hierna te noemen de Klant of de Klanten
Anderzijds,
Gezien het voorgaande is het volgende overeengekomen:
OVERWEGENDE DAT
AQUATOOLS een onderneming is die gespecialiseerd is in onderzoek, ontwikkeling, distributie en productie van technische, voornamelijk kunststofsystemen ter verbetering van hygiëne, ter bestrijding van ziekten, infecties en contaminaties en, in het algemeen, op het gebied van medische hulpmiddelen die oplossingen kunnen bieden in zorgomgevingen, openbare gebouwen en consumentenmarkten.
AQUATOOLS produceert en verkoopt filters voor handdouche en kraan die in staat zijn de meerderheid van de micro-organismen van waterorigine op te vangen (zogenaamde sterilisatiefilters), bestemd voor zorginstellingen, openbare gebouwen en thuishospitalisatie diensten.
ARTIKEL 1 - DOEL
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden (hierna te noemen de "Voorwaarden") geven een overzicht van de rechten en verplichtingen van AQUATOOLS en haar Klanten met betrekking tot de verkoop van Goederen, waaronder met name filters voor handdouches, kranen en accessoires (hierna te noemen de "Goederen").
De Klant verklaart kennis te hebben genomen van deze Voorwaarden voordat hij aankooporders voor de Goederen plaatst.
Door te kiezen voor de aankoop van de Goederen aanvaardt de Klant uitdrukkelijk en onherroepelijk de voorwaarden zoals uiteengezet in deze Voorwaarden. Alle verkopen worden beheerst door deze Voorwaarden.
Eventuele bepalingen of voorwaarden vermeld in de aankooporder van de Klant die op enigerlei wijze onverenigbaar zijn met deze Voorwaarden, of die daaraan worden toegevoegd, zijn niet bindend voor AQUATOOLS zonder uitdrukkelijke toestemming.
Deze Voorwaarden zijn beschikbaar voor de Klant.
Het feit dat AQUATOOLS geen strikte naleving door de Klant van een van de hierin aan de Klant opgelegde verplichtingen afdwingt, wordt niet beschouwd als afstand door AQUATOOLS van haar rechten. AQUATOOLS behoudt zich te allen tijde het recht voor van de Klant de strikte en volledige uitvoering van de hierin aan hem opgelegde verplichtingen te eisen.
ARTIKEL 2 - PRESENTATIE VAN DE GOEDEREN
De kenmerken van de te koop aangeboden Goederen worden weergegeven onder de rubriek Catalogus op onze AQUATOOLS websites.
De foto’s vallen niet binnen de contractuele reikwijdte. AQUATOOLS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten die hierin voorkomen. Het auteursrecht en de intellectuele eigendomsrechten, inclusief droit d’auteur (auteursrechten), op alle teksten en afbeeldingen die op de AQUATOOLS websites worden gepresenteerd, zijn wereldwijd voorbehouden; het reproduceren (inclusief gedeeltelijke reproductie) van deze teksten en afbeeldingen is strikt verboden.
ARTIKEL 3 - DUUR VAN GELDIGHEID VAN DE VERKOOPAANBIEDINGEN
Goederen worden te koop aangeboden zolang de voorraad strekt. Indien een bestelling wordt geplaatst voor Goederen die niet langer beschikbaar zijn, zal de Klant zo spoedig mogelijk via e-mail of per post worden geïnformeerd.
ARTIKEL 4 - BESTELLINGEN
Artikel 4.1 - Plaatsing van een aankooporder
Alle bestellingen geplaatst bij AQUATOOLS zijn definitief en bindend.
De handtekening van de Klant op zijn aankooporder wordt beschouwd als volledige aanvaarding van deze Voorwaarden, onder voorbehoud van de bijzondere voorwaarden die aan deze Voorwaarden zijn gehecht en door AQUATOOLS en de Klant zijn aanvaard.
Bestellingen moeten worden geplaatst in aantallen verpakkingsunits.
Alle bestellingen moeten worden uitgedrukt in veelvouden van de buitenverpakkingsunits zoals vermeld in de prijsofferte. Het referentienummer dat in de prijsofferte wordt vermeld en de naam van elk artikel of de ACL-code moeten in de aankooporder worden opgenomen.
AQUATOOLS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor verzendfouten die ontstaan door onjuist opgestelde bestellingen door de Klant. In bepaalde omstandigheden kan AQUATOOLS echter de terugzending van Goederen accepteren onder de voorwaarden zoals vermeld in Artikel 11.2.
Artikel 4.2 - Beschikbaarheid van Goederen
Goederen worden te koop aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid in redelijke hoeveelheden. Indien na ontvangst van een aankooporder bij AQUATOOLS blijkt dat Goederen niet beschikbaar zijn, zal de Klant onmiddellijk per post of e-mail worden geïnformeerd over de levertijd.
Artikel 4.3 - Aanvaarding van een aankooporder
Geen enkele aankooporder wordt geacht te zijn aanvaard totdat AQUATOOLS hiervan schriftelijke bevestiging heeft gegeven.
In geval van laattijdige betaling behoudt AQUATOOLS zich het recht voor de uitvoering van de aankooporder op te schorten totdat alle verschuldigde bedragen volledig zijn voldaan.
Indien er geen schriftelijke bevestiging is, wordt levering beschouwd als aanvaarding van de aankooporder. De aldus bevestigde aankooporder kan niet worden geannuleerd behalve met voorafgaande toestemming van AQUATOOLS.
ARTIKEL 5 - PRIJZEN - TARIEF
De prijzen van AQUATOOLS Goederen worden vastgesteld volgens de prijsofferte of op basis van bijzondere overeenkomsten die van kracht zijn op de datum van plaatsing van de aankooporder.
Voor elke bestelling met een waarde van meer dan €500 exclusief btw zijn de prijzen netto, inclusief verzend- en verpakkingskosten. Voor lagere bestelwaarden worden de verzend- en verpakkingskosten aan de Klant in rekening gebracht.
ARTIKEL 6 - PRIJSKORTINGEN
Geen enkele prijsverlaging aan het einde van de periode geeft de Klant enige rechten, ongeacht het feit dat eerder prijsverlagingen zijn toegekend, ongeacht hun aantal of omvang, totdat de voorwaarden voor het toekennen van de betreffende prijskorting zijn vervuld. De voorwaarden van aankoop moeten aan het begin van elke periode uitdrukkelijk door AQUATOOLS zijn vastgesteld.
Elke aan de Klant beloofde prijsverlaging aan het einde van de periode wordt slechts toegekend onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat alle facturen voor leveringen in de periode die als basis voor de berekening van de prijsverlaging wordt gebruikt, volledig zijn betaald op de afgesproken vervaldatum.
ARTIKEL 7 - BETALING
Artikel 7.1 - Betalingsvoorwaarde
Facturen zijn betaalbaar onder de voorwaarden vermeld op elke factuur.
De betaling kan gebeuren per cheque, bankoverschrijving, wissel (LCR) of postwissel (CCP), als volgt:
- Binnen 30 dagen na factuurdatum voor de volgende Klanten: particuliere laboratoria, wederverkopers, industriële ondernemingen, spelers in de watersector en distributeurs;
- Overeenkomstig de geldende bepalingen van de Code des Marchés Publics (Franse wet op overheidsopdrachten) voor ziekenhuizen, overheidsinstanties en administraties.
AQUATOOLS kan van bovenstaande voorwaarden afwijken in de volgende gevallen: bij de opstart van een nieuwe handelsrelatie of in geval van een financieel risico dat de solvabiliteit van een bestaande Klant in gevaar kan brengen.
Artikel 7.2 - Laattijdige betaling
Overeenkomstig artikel L. 441-6 van het Franse Wetboek van Koophandel, kan bij laattijdige betaling, vanaf de eerste dag van betalingsachterstand, naar keuze van de leverancier het volgende worden toegepast:
- Rente op het openstaande bedrag, berekend tegen de meest recente herfinancieringsrente van de Europese Centrale Bank, verhoogd met tien procentpunten (loi de modernisation de l’économie - wet op de modernisering van de economie nr. 2008-776 van 4 augustus 2008);
- Toepassing van een forfaitaire schadevergoeding van €40 voor invorderingskosten (artikel D 441-5 van het Franse Wetboek van Koophandel, Europese richtlijn 2011/7 van 16 februari 2011, wet 2012-387 van 22 maart 2012 en decreet 2012-1115 van 2 oktober 2012);
- Wanneer de invorderingskosten hoger zijn dan het forfaitaire bedrag, kan een aanvullende vergoeding worden geëist mits bewijs van de werkelijk gemaakte kosten;
- Onmiddellijke betaling, na ingebrekestelling, van alle andere facturen, ongeacht hun overeengekomen vervaldatum en betalingsvoorwaarden;;
- Vooruitbetaling van alle nog niet geleverde bestellingen;
- Schrapping van toegekende of lopende prijskortingen aan de Klant.
ARTIKEL 8 - KORTING
Wanneer de betaling voor de oorspronkelijk vastgestelde vervaldatum wordt uitgevoerd, wordt het te betalen bedrag verminderd met een disconto berekend aan de EONIA-rente, naar evenredigheid van het aantal dagen van vervroegde betaling.
De Klant is in geen geval gerechtigd om van een factuur een korting af te trekken die niet vooraf uitdrukkelijk door AQUATOOLS is goedgekeurd.
ARTIKEL 9 - GOEDEREN
Artikel 9.1 – Goederen en hun houdbaarheidsdatum
AQUATOOLS verbindt zich ertoe geen Goederen te leveren met een houdbaarheidsdatum van minder dan vier maanden. Bij dringende leveringen op uitdrukkelijk verzoek van de Klant kan AQUATOOLS van deze bepaling afwijken. De Klant wordt vooraf geïnformeerd over de houdbaarheidsdatum van de Goederen waarvoor levering voorafgaande goedkeuring van de Klant vereist. AQUATOOLS aanvaardt geen retourzendingen van Goederen met een houdbaarheidsdatum van minder dan zes (6) maanden.
ARTIKEL 10 - LEVERINGSPROCEDURES EN LEVERINGSTERMIJNEN
Artikel 10.1 - Leveringsprocedures
De Goederen worden geleverd op het afleveradres dat werd opgegeven bij het plaatsen van de bestelling, en overeenkomstig de vermelde leveringstermijnen.
De levering kan plaatsvinden: :
- Door rechtstreekse overhandiging van de Goederen aan de Klant;
- Of door kennisgeving aan de Klant van de beschikbaarheid van de Goederen in het magazijn;
- Of op de locatie die door de Klant werd vermeld in de aankooporder..
Artikel 10.2 - Leveringstermijnen
De leveringstermijnen die worden vermeld bij de registratie van de bestelling zijn uitsluitend indicatief en niet bindend.
De leveringstermijnen houden geen rekening met de voorbereidingstijd van de aankooporder.
De leveringsdata zijn afhankelijk van het door de Klant opgegeven adres:
Voor een adres in Metropool Frankrijk bedraagt de leveringstermijn één week en voor andere bestemmingen bedraagt deze twee (2) weken.
- Schadevergoeding of interesten, of
- Annulering van de bestelling.
Artikel 10.3 - Gedeeltelijke leveringen
AQUATOOLS is gerechtigd aankooporders geheel of gedeeltelijk uit te voeren.
Artikel 10.4 - Risico-overdracht
Voor Goederen waarvan de levering onder verantwoordelijkheid van AQUATOOLS valt, en tenzij anders overeengekomen, gaat het risico over op het moment van levering.
Het vervoersrisico wordt gedragen door AQUATOOLS.
Bij rechtstreekse levering aan de Klant vindt de risico-overdracht onmiddellijk plaats.
ARTIKEL 11 - KLACHTEN - RETOURZENDINGEN - GARANTIE
Artikel 11.1 - Klachten
Bij het indienen van een klacht bij AQUATOOLS moet de Klant de volgende informatie verstrekken:
- datum van de aankooporder;
- datum van ontvangst van de Goederen en nummer van de leveringsbon;
- batchnummer van de betrokken Goederen, eventueel met vermelding van de houdbaarheidsdatum op de verpakking;
- het (de) betrokken doosnummer(s);
- een gedetailleerde omschrijving van de reden van de klacht;
- datum of nummer van de factuur met betrekking tot de klacht.
Indien Goederen ontbreken of tijdens het transport beschadigd zijn, moet de Klant de nodige voorbehouden noteren op de leveringsbon bij ontvangst van de Goederen.
Deze voorbehouden moeten bovendien binnen zeven (7) dagen na levering schriftelijk worden bevestigd. Na deze termijn wordt geen enkele klacht meer aanvaard en vervalt elke aansprakelijkheid van AQUATOOLS.
Artikel 11.2 - Retourzendingen
Goederen mogen alleen worden teruggestuurd na voorafgaande schriftelijke toestemming van AQUATOOLS.
De transportkosten zijn ten laste van de Klant, evenals administratiekosten van 5% van de waarde van de teruggestuurde Goederen.
Transportkosten worden enkel door AQUATOOLS gedragen in geval van een zichtbaar gebrek dat door AQUATOOLS wordt erkend. In dat geval is AQUATOOLS uitsluitend aansprakelijk voor vervanging van de Goederen, met uitsluiting van elke schadevergoeding of interesten.
De filters worden verpakt per 10 stuks. De FILT’RAY2G filters zijn medische hulpmiddelen van CE klasse I, zowel steriel als niet-steriel.
Alleen individueel verpakte filters of filters in hun originele verpakkingsdoos komen in aanmerking voor retourzending.
Niet-retourneerbare of niet-omruilbare Goederen:
Filters waarvan de verpakkingseenheid is beschadigd, worden niet aanvaard voor retour.
AQUATOOLS aanvaardt geen retourzendingen van Goederen met een houdbaarheidsdatum van minder dan zes (6) maanden.
Artikel 11.3 - Garantie en uitsluitingen
De Goederen zijn gedekt door een garantie van twaalf (12) maanden vanaf de leveringsdatum, tegen materiaal- of fabricagefouten, onder voorbehoud van artikel 8.2 van deze Voorwaarden. Handelingen die in het kader van de garantie worden uitgevoerd, verlengen de garantieperiode niet.
AQUATOOLS is uitsluitend aansprakelijk voor Goederen die door AQUATOOLS zelf als defect worden erkend.
Van de garantie zijn uitgesloten:
- defecten of beschadigingen veroorzaakt door abnormale opslagomstandigheden of door omstandigheden die onverenigbaar zijn met de aard van de Goederen,
- defecten veroorzaakt door niet-naleving van de instructies van AQUATOOLS,
- evenals defecten die het gevolg zijn van externe oorzaken of onoordeelkundig onderhoud.
ARTIKEL 12 - EIGENDOMSVOORBEHOUD
Overeenkomstig de wettelijke bepalingen gaat de eigendom van de geleverde Goederen pas over op de Klant na volledige betaling van de prijs van de betrokken Goederen.
Onder “betaling” in de zin van deze bepaling wordt niet verstaan de overhandiging van een wissel of enig ander betaalinstrument dat slechts een betalingsverplichting inhoudt.
Conform artikel 10.4 van deze Voorwaarden gaat het risico echter over op de Klant zodra de Goederen ter beschikking worden gesteld aan de Klant, aan een door hem gemachtigde derde of aan de vervoerder (Wet nr. 80-335 van 12 mei 1980).
Indien de Klant onder bewind, curatele of gerechtelijk beheer wordt geplaatst, behoudt AQUATOOLS zich het recht voor om, in het kader van insolventieprocedures, de niet-betaalde verkochte Goederen terug te vorderen.
Bij niet-betaling op de vervaldatum van een deel of het geheel van de verschuldigde bedragen, en 48 uur na een zonder gevolg gebleven ingebrekestelling, kan de verkoop van rechtswege worden ontbonden, naar goeddunken van AQUATOOLS, onverminderd het recht op schadevergoeding en interesten die op de Klant kunnen worden verhaald.
De Goederen moeten onmiddellijk ter beschikking van AQUATOOLS worden gesteld, tenzij het bedrijf besluit om hun terugname op kosten van de Klant te eisen. De terugname van de Goederen houdt geen ontbinding van de verkoopovereenkomst in.
ARTIKEL 13 - UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID
Artikel 13.1 - Uitsluiting van aansprakelijkheid en export
QUATOOLS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar de Goederen worden geleverd.
Het is de verantwoordelijkheid van de Klant om, vóór het plaatsen van een bestelling, bij de lokale autoriteiten te verifiëren of de invoer of het gebruik van de Goederen of diensten die hij wenst te bestellen toegestaan is.
Artikel 13.2 - Oneigenlijk gebruik
AQUATOOLS kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik van de aangekochte Goederen of uit het niet naleven van de gebruiks- en installatievoorschriften.
Artikel 13.3 - Overmacht - Onvoorzienbare gebeurtenis
De uitvoering van de verplichtingen van AQUATOOLS volgens deze Voorwaarden wordt opgeschort in geval van overmacht of een onvoorzienbare gebeurtenis die de uitvoering ervan verhindert. AQUATOOLS zal de Klant zo spoedig mogelijk van een dergelijk geval op de hoogte brengen.
Als overmacht of onvoorzienbare gebeurtenis worden uitdrukkelijk beschouwd, naast de gevallen die gewoonlijk als zodanig worden erkend door de Franse rechtspraak, onder meer: (gedeeltelijke) stakingen, uitsluitingen, boycots of andere industriële acties, handelsgeschillen, burgerlijke onrust, opstand, oorlog, extreem weer, epidemieën, blokkering om welke reden dan ook van transport- of bevoorradingsmiddelen, aardbevingen, brand, storm, overstroming, waterschade, overheids- of wettelijke beperkingen, computerstoringen, blokkering van telecommunicatiemiddelen (zowel bekabeld als draadloos), en elke andere gebeurtenis of omstandigheid buiten de wil van de partijen die de normale uitvoering van de contractuele relatie verhindert.
Alle verplichtingen van beide partijen worden opgeschort gedurende de volledige duur van het geval van overmacht, zonder recht op schadevergoeding.
Indien het geval van overmacht langer dan drie (3) maanden aanhoudt, kan het betrokken contract van rechtswege worden ontbonden, zonder enige schadevergoeding verschuldigd door een van beide partijen.
ARTIKEL 14 - NIETIGHEID EN WIJZIGING VAN HET CONTRACT
Indien één van de bepalingen van deze Voorwaarden nietig of ongeldig wordt verklaard, heeft deze nietigheid geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen, die van kracht blijven tussen AQUATOOLS en de Klant. Wijzigingen van het contract zijn slechts geldig mits voorafgaand schriftelijk akkoord van beide partijen.
ARTIKEL 15 - KLANTENRELATIES - DIENST-NA-VERKOOP
Voor alle informatie, vragen of klachten kan de Klant contact opnemen met de klantendienst van AQUATOOLS, bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur.
Adres: 26 rue Charles Edouard Jeanneret - 78300 POISSY
Tel.: +33 (0)1 39 75 02 20
Fax: +33 (0)1 39 75 08 28
E-mail: commandes@aquatools.fr
ARTIKEL 16 - ARCHIVERING - BEWIJS
AQUATOOLS archiveert bestelbonnen en facturen op een betrouwbare en duurzame drager die waarheidsgetrouwe kopieën waarborgt, in overeenstemming met artikel 1348 van het Franse Burgerlijk Wetboek.
De digitale bestanden die door AQUATOOLS worden bewaard gelden voor alle betrokken partijen als bewijsmateriaal van communicatie, bestellingen, betalingen en transacties tussen de partijen.
ARTIKEL 17 - TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTBANK
Elk geschil betreffende de interpretatie of uitvoering van deze Algemene Verkoopvoorwaarden valt onder het Franse recht.
Elk geschil zal eerst het voorwerp uitmaken van een poging tot minnelijke schikking.
Artikel 17.1 - Kader van verkoop tussen professionelen
Bij uitdrukkelijke overeenkomst geldt dat, voor alle geschillen tussen AQUATOOLS en de Klant in zijn hoedanigheid van rechtspersoon, uitsluitend de Rechtbank van Koophandel van Versailles bevoegd is voor de behandeling van het geschil dat voortvloeit uit de commerciële relatie tussen AQUATOOLS en de Klant, ongeacht de plaats van levering van de Goederen of de aanvaarde betalingswijze, en dit ook in geval van meerdere verweerders of inroepen van garanties.
Artikel 17.2 - Verkoop aan consumenten
Overeenkomstig artikel 46 van het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering en artikel L.141-5 van het Franse Consumentenwetboek, heeft de Klant die optreedt als consument het recht om, naar eigen keuze, het geschil voor te leggen aan:
- de rechtbank van de plaats van de maatschappelijke zetel van AQUATOOLS,
- de rechtbank van de plaats van effectieve levering van het goed of de dienst, of
- de rechtbank van de woonplaats van de consument op het moment van het sluiten van de overeenkomst of van het zich voordoen van de schadeveroorzakende gebeurtenis.
BIJZONDERE VOORWAARDEN VOOR BEPAALDE PRODUCTGROEPEN
Gezien de specifieke eigenschappen van de door AQUATOOLS geleverde Goederen, gelden de volgende afwijkingen op de Algemene Verkoopvoorwaarden:
ARTIKEL 1 - GOEDEREN EN HOUDBAARHEIDSDATUM
Voor de door AQUATOOLS geleverde “bederfelijke” Goederen verbindt AQUATOOLS zich ertoe geen Goederen te leveren waarvan de houdbaarheidsdatum minder dan vier (4) maanden vooruit ligt.
ARTIKEL 2 - VERKOPEN IN HET KADER VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN
Voor verkopen die vallen onder de voorwaarden van openbare aanbestedingsprocedures, hebben de bepalingen in het bestek en de bijzondere voorwaarden van de overheidsopdracht, zoals meegedeeld aan en aanvaard door AQUATOOLS, voorrang op de Algemene Verkoopvoorwaarden die hierin zijn opgenomen.
